{"id":2009,"date":"2024-10-19T15:19:25","date_gmt":"2024-10-19T15:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/transpioneers.com\/wp\/questions-frequemment-posees\/"},"modified":"2024-11-16T20:47:21","modified_gmt":"2024-11-16T20:47:21","slug":"questions-frequemment-posees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/questions-frequemment-posees\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Questions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n
\n\n \n
\n
\n \n \n Que couvrent les frais de traduction ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Les frais de traduction comprennent la traduction du texte, la r\u00e9vision de la traduction et la mise en forme du fichier pour refl\u00e9ter la source. Nos traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs qualifi\u00e9s et sp\u00e9cialis\u00e9s, tandis que la r\u00e9vision de la traduction est g\u00e9n\u00e9ralement confi\u00e9e \u00e0 un locuteur natif et r\u00e9viseur exp\u00e9riment\u00e9 dans la langue cible. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Comment et quand dois-je payer la traduction ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Nous \u00e9mettons une facture une fois les services de traduction termin\u00e9s. Le d\u00e9lai de paiement est de 30 jours, sauf accord contraire. Les frais dus peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s via PayPal, e-banking ou bulletin de versement. Les services de traduction d\u00e9butent imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception de la confirmation de la part du client et du code du projet par e-mail. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Dans quel format les documents de traduction doivent-ils \u00eatre envoy\u00e9s ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Vous pouvez nous envoyer les documents de traduction via notre site Internet, par e-mail, par courrier ou en nous contactant en personne. Nous acceptons tous les types de documents et de fichiers, des fichiers informatiques aux documents papier. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Comment calculez-vous le nombre de mots ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Ce processus d\u00e9pend du format du texte que vous nous envoyez \u00e0 traduire. Si le texte est re\u00e7u dans un format modifiable, le nombre de mots est rapidement calcul\u00e9 \u00e0 l'aide du logiciel. Si vous envoyez le texte dans un format non modifiable, nous le convertirons d'abord en format modifiable, puis, en fonction du nombre de mots, le nombre de pages standard sera calcul\u00e9. Sur la base de ce dernier, nous calculerons les frais de traduction. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Qu'est-ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00ab page standard \u00bb ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

La page de traduction standard est une unit\u00e9 de mesure sp\u00e9ciale dans notre secteur pour la traduction de documents. Une page standard comprend g\u00e9n\u00e9ralement 250 mots. Par cons\u00e9quent, si vous souhaitez pr\u00e9calculer vos d\u00e9penses, vous devez utiliser les coefficients sp\u00e9ciaux qui sont \u00e9tablis entre les paires de langues. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n En combien de temps pouvez-vous pr\u00e9parer la traduction ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

La satisfaction de nos clients est toujours une priorit\u00e9 pour notre entreprise. Nous comprenons que les projets ne se d\u00e9roulent pas toujours comme pr\u00e9vu et qu'une traduction de derni\u00e8re minute est parfois n\u00e9cessaire. Tant que notre \u00e9quipe est disponible, nous r\u00e9pondrons \u00e0 vos besoins dans les plus brefs d\u00e9lais. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre demande dans l'heure qui suit, nous vous communiquerons le d\u00e9lai n\u00e9cessaire pour terminer le projet. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Comment sont calcul\u00e9s les frais d\u2019interpr\u00e9tation?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, nos tarifs commencent \u00e0 partir de deux heures. Les tarifs peuvent varier en fonction de la demande pour la langue requise sur le march\u00e9 local. Par exemple, dans une r\u00e9gion o\u00f9 de nombreux interpr\u00e8tes de langue arabe sont disponibles, le co\u00fbt est souvent inf\u00e9rieur \u00e0 celui des r\u00e9gions o\u00f9 il y en a peu. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Quels sont les d\u00e9lais de connexion pour obtenir un interpr\u00e8te ?<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Les d\u00e9lais de connexion sont tr\u00e8s importants : plus ils sont courts, plus vous \u00e9conomisez du temps et de l'argent. Si vous mettez trop de temps \u00e0 vous connecter \u00e0 un interpr\u00e8te, votre client risque de raccrocher. <\/p>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questions g\u00e9n\u00e9rales Que couvrent les frais de traduction ? Les frais de traduction comprennent la traduction du texte, la r\u00e9vision de la traduction et la mise en forme du fichier pour refl\u00e9ter la source. Nos traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs qualifi\u00e9s et sp\u00e9cialis\u00e9s, tandis que la r\u00e9vision de la traduction est g\u00e9n\u00e9ralement confi\u00e9e \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2009","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}