{"id":2016,"date":"2024-10-19T19:51:48","date_gmt":"2024-10-19T19:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/transpioneers.com\/wp\/gestion\/"},"modified":"2025-04-23T14:26:20","modified_gmt":"2025-04-23T14:26:20","slug":"la-direction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/la-direction\/","title":{"rendered":"La Direction"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tChez Transpioneers, le succ\u00e8s repose sur des leaders visionnaires et des \u00e9quipes talentueuses, d\u00e9di\u00e9es \u00e0 offrir des solutions linguistiques d\u2019excellence.<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tCo-fondateur et Directeur G\u00e9n\u00e9ral - Bureau de Riyad<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tMedhat Eliwan<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tArchitecte du succ\u00e8s de TransPioneers, Medhat Eliwan associe plus de 15 ans d\u2019expertise en traduction et en gestion \u00e0 une vision strat\u00e9gique aiguis\u00e9e. Son parcours, allant des g\u00e9ants du conseil international aux initiatives pionni\u00e8res dans la r\u00e9gion MENA, a fait de lui un leader essentiel, guidant le bureau de Riyad vers une croissance remarquable.\nSous la direction de Medhat, des centaines de projets de traduction et de r\u00e9vision ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s \u00e0 bien pour des clients prestigieux des secteurs public et priv\u00e9, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 la r\u00e9gion du CCG (Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe). Sp\u00e9cialiste des outils de traduction avanc\u00e9s tels que Trados Studio, memoQ et Wordfast, il garantit l\u2019excellence et la pr\u00e9cision dans l\u2019ex\u00e9cution de chaque projet. Depuis l\u2019ouverture du bureau de Riyad en 2022, il s\u2019est consacr\u00e9 au d\u00e9veloppement commercial et \u00e0 la structuration organisationnelle, positionnant TransPioneers comme un acteur incontournable de l\u2019industrie. Sa vision innovante et sa ma\u00eetrise approfondie du march\u00e9 continuent de stimuler l\u2019innovation et l\u2019expansion de l\u2019entreprise \u00e0 travers la r\u00e9gion.\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tCo-fondateur et Directeur G\u00e9n\u00e9ral du bureau du Caire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tAhmad Saleem<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tVisionnaire derri\u00e8re le succ\u00e8s du bureau du Caire, Ahmad Saleem met \u00e0 profit plus de 17 ans d\u2019exp\u00e9rience et d\u2019excellence dans l\u2019industrie de la traduction. Son leadership inspirant et son d\u00e9vouement sans faille ont permis de garantir des op\u00e9rations fluides et des solutions novatrices, transformant des projets ambitieux en v\u00e9ritables r\u00e9ussites internationales. Avec plus de 18 millions de mots traduits et r\u00e9vis\u00e9s, Ahmad dispose d\u2019une expertise diversifi\u00e9e couvrant de multiples secteurs et clients \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, dans les sph\u00e8res publiques et priv\u00e9es. Ma\u00eetrisant parfaitement des outils tels que Trados Studio et SAP, il exploite des technologies de pointe pour garantir une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable et une pr\u00e9cision exemplaire \u00e0 chaque \u00e9tape du processus.\nDepuis la fondation du bureau du Caire en 2019, Ahmad a construit une culture d\u2019excellence op\u00e9rationnelle, propulsant TransPioneers au rang de leader dans la traduction et la localisation. Son engagement \u00e0 fournir des services exceptionnels et des solutions personnalis\u00e9es a solidifi\u00e9 la r\u00e9putation du bureau du Caire en tant qu\u2019acteur cl\u00e9 du secteur.\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Notre \u00e9quipe<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Asmaa Degheina<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

HR Manager<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mohamed Shokhba<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Translation Manager<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mohammad Aref<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Operation Manager<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Veronia Magdy<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Senior VM<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mohamed Kamal<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Senior Reviewer<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mahmoud Talat<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

AR Proofreader<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Mohamed Abbas<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Senior DTP Specialist<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Hamada Ibrahim<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Translation Team Lead<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Fatma Khalifa<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

QC Team Lead<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Rana Halim<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>PM Team Lead<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Moataz Shehata<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Legal Unit Head<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Rana Adel<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

<\/span><\/span>Account Manager<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chez Transpioneers, le succ\u00e8s repose sur des leaders visionnaires et des \u00e9quipes talentueuses, d\u00e9di\u00e9es \u00e0 offrir des solutions linguistiques d\u2019excellence. Co-fondateur et Directeur G\u00e9n\u00e9ral – Bureau de Riyad Medhat Eliwan Architecte du succ\u00e8s de TransPioneers, Medhat Eliwan associe plus de 15 ans d\u2019expertise en traduction et en gestion \u00e0 une vision strat\u00e9gique aiguis\u00e9e. Son parcours, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2016","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4583,"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016\/revisions\/4583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpioneers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}