Chez Transpioneers, le succès repose sur des leaders visionnaires et des équipes talentueuses, dédiées à offrir des solutions linguistiques d’excellence.
Co-fondateur et Directeur Général - Bureau de Riyad
Medhat Eliwan
Architecte du succès de TransPioneers, Medhat Eliwan associe plus de 15 ans d’expertise en traduction et en gestion à une vision stratégique aiguisée. Son parcours, allant des géants du conseil international aux initiatives pionnières dans la région MENA, a fait de lui un leader essentiel, guidant le bureau de Riyad vers une croissance remarquable.
Sous la direction de Medhat, des centaines de projets de traduction et de révision ont été menés à bien pour des clients prestigieux des secteurs public et privé, avec une attention particulière portée à la région du CCG (Conseil de Coopération du Golfe). Spécialiste des outils de traduction avancés tels que Trados Studio, memoQ et Wordfast, il garantit l’excellence et la précision dans l’exécution de chaque projet. Depuis l’ouverture du bureau de Riyad en 2022, il s’est consacré au développement commercial et à la structuration organisationnelle, positionnant TransPioneers comme un acteur incontournable de l’industrie. Sa vision innovante et sa maîtrise approfondie du marché continuent de stimuler l’innovation et l’expansion de l’entreprise à travers la région.
Co-fondateur et Directeur Général du bureau du Caire
Ahmad Saleem
Visionnaire derrière le succès du bureau du Caire, Ahmad Saleem met à profit plus de 17 ans d’expérience et d’excellence dans l’industrie de la traduction. Son leadership inspirant et son dévouement sans faille ont permis de garantir des opérations fluides et des solutions novatrices, transformant des projets ambitieux en véritables réussites internationales. Avec plus de 18 millions de mots traduits et révisés, Ahmad dispose d’une expertise diversifiée couvrant de multiples secteurs et clients à l’échelle mondiale, dans les sphères publiques et privées. Maîtrisant parfaitement des outils tels que Trados Studio et SAP, il exploite des technologies de pointe pour garantir une qualité irréprochable et une précision exemplaire à chaque étape du processus.
Depuis la fondation du bureau du Caire en 2019, Ahmad a construit une culture d’excellence opérationnelle, propulsant TransPioneers au rang de leader dans la traduction et la localisation. Son engagement à fournir des services exceptionnels et des solutions personnalisées a solidifié la réputation du bureau du Caire en tant qu’acteur clé du secteur.
