Transpioneers is a leading translation and localization service provider with a history and proven track record of delivering exceptional results.
CEO & Co-Founder
Medhat Eliwan
A driving force behind Transpioneers' success, Medhat Eliwan blends over 15 years of translation and management expertise with sharp business acumen. From global consulting giants to leading initiatives in the MENA region, his journey has shaped him into a pivotal leader, steering the Riyadh office towards unparalleled growth.
Medhat’s leadership has been instrumental in translating and reviewing hundreds of projects for high-profile clients across public and private sectors, with a particular focus on the GCC. Armed with an expert command of advanced translation tools like Trados Studio, memoQ, and Wordfast, he ensures flawless execution on every project. Since spearheading the establishment of the Riyadh office in 2022, Medhat has concentrated on business development and organizational growth, positioning Transpioneers as a competitive player in the translation industry. His forward-thinking vision and deep market insights continue to drive innovation and expansion across the region
Chief Learning Officer & Co-Founder
Ahmad Saleem
As the mastermind behind Transpioneers' Cairo office, Ahmad Saleem brings 17+ years of industry excellence to the table. His leadership and dedication have paved the way for seamless operations and innovative solutions, transforming countless projects into success stories for international clients. With over 18 million words translated and reviewed, Ahmad’s expertise spans a diverse range of domains, serving both public and private sectors globally. An adept user of key industry tools like Trados Studio and SAP, he applies cutting-edge technology to every project, ensuring quality and precision.
Since the inception of the Cairo office in 2019, Ahmad has driven operational excellence, ensuring Transpioneers ’ ongoing success. His commitment to delivering exceptional service and creating tailored solutions for clients has solidified the Cairo office’s reputation as a leader in translation and localization services.
